Papà mi rimprovererà di nuovo se infrango il coprifuoco.
Tutto ok?
S-Sì. Penso sia solo una storta...
Non muoverti.
Prova ad alzarti.
- Non fa più male. - Bene.
Posso mettermi le scarpe da me.
Ecco fatto.
Um... cos'era quello che hai fatto? Un trucco? O una magia?
Ci vediamo.
Aspetta per favore.
Come ti chiami?
Brad.
Brad...
Possiamo incontrarci di nuovo?
Scusami!
Missione 03: Niente Amore
Ascolta Angelina, non ti lascerò vedere quell'uomo mai più.
Perché? Brad è davvero un bravo ragazzo.
Non m'interessa, non lo vedrai mai più.
E non ti farò uscire da questa stanza fino a quando non me lo prometterai.
È per il suo bene.
- Conto su di te. - Certamente.
Brad...
Ehi, smettila.
Non importa quello che fai, nessun genio verrà fuori ad aiutarti ad aggiustarlo.
Ma oggi è l'ultima puntata.
Beh, pazienza.
Sono arrabbiato, mi sono rovinato il riposino da solo.
- Vai a comprarne una nuova adesso. - Se solo avessi i soldi.
Come fai a perdere i soldi così velocemente?
Perché ho un demone donna come esattore,
e uno stupido che da solo ordini come agente.
Chi sarebbe lo stupido?
Cosa c'è? Mi hai portato altri lavori senza guadagno?
Non è vero, tutti i lavori che ti offro sono ben retribuiti.
È così, a patto che tu li faccia bene.
Ehi Morrison, puoi aggiustare la televisione?
La televisione?
È rotta e oggi c'è l'ultima puntata di "Amori Estivi."
- Sei venuto in macchina, Morrison? - Sì.
Bene, allora accetto il lavoro e in cambio dormirò nella macchina mentre andiamo.
Non sto dormendo tanto grazie a quella televisione che si è rotta.
Andiamo dai.
Non m'importa dove mi porti basta che non debba più sentire quella televisione.
Ci vediamo signorina.
Eh? Non aggiusterai la televisione, Morrison?
Fanne comprare a Dante una nuova dopo che sarà stato pagato per questo lavoro.
Aspetta Morrison, così non potrò vedere l'ultima puntata.
Ehi! Idioti.
Signorina, la cena è pronta.
- Non voglio mangiare. - La prego, signorina.
Se non mangia sarò rimproverata da suo padre.
Che bella casa, eh?
Mi chiedo cosa avrà fatto per potersela permettere.
È il sindaco di Capulet City.
Scusate il ritardo. La riunione è durata più del previsto.
- Grazie per essere venuti. - Sono Mike Hegel.
- Io sono Morrison. - Piacere.
Possiamo presentarci dopo.
Dimmi di cosa hai bisogno prima che mi riaddormenti.
- Come sono le sue... - Ha la mia parola.
È solo un po' scontroso.
Voglio che uccida quest'uomo.
Per favore.
Lo uccida.
Ho solo una figlia di nome Angelina.
Ho perso mia moglie quando era piccola e l'ho cresciuta da solo.
Quest'uomo sta cercando di portare la mia preziosa figlia lontano da questa città.
Il suo nome è Brad.
Nessuno sa da dove venga.
Non posso permettere che uno straniero come lui faccia quello vuole ad Angelina.
E quindi vuole che lo uccida.
Che storia toccante.
Lo trasformi in una serie televisiva e Patty lo adorerebbe.
- Um... - Signorina.
Almeno fatemi andare al bagno da sola.
Sa, a Capulet City i fantasmi assassini sono aumentati.
Lo hanno detto anche nei notiziari.
La mia TV è rotta.
Ah, già.
Ad ogni modo, questi incidenti continuano a verificarsi.
Ecco.
La situazione è grave. Qualcuno crede che il colpevole non sia umano.
Non umano?
Questi incidenti sono iniziati dopo la comparsa di Brad.
In pratica sostieni che Brad non sia un cacciatore di fantasmi ma un demone?
Che cosa ridicola.
Io l'ho visto.
Non c'è altra possibilità. Quell'uomo è un demone.
Vedi, abbiamo cercato il tuo aiuto?
Ti pergo! Uccidi Brad per me!
Brad!
Ti prego, fuggiamo lontano assieme!
Che ti prende così all'improvviso?
Calmati e raccontamelo.
Sembra che mio padre abbia assoldato qualcuno per ucciderti.
Uccidermi? Perché?
A causa del tuo potere.
Crede che tu sia un demone.
Capisco.
- Dobbiamo fuggire via assieme. - Angelina...
non possiamo farlo. Non voglio coinvolgerti in questa faccenda.
Non devi preoccuparti per me, Angelina.
Starò bene.
Tuo padre certamente capirà un giorno.
Ma...
Vai a casa per oggi. Sono già felice per averti potuto vedere.
- Posso sedermi? - Huh?
- Certo, prego. - Mi dia una birra...e una pizza.
Una qualunque, ma senza olive.
Non preoccuparti della mia presenza, continua pure.
Va bene, grazie.
Cosa? Non riuscite ancora a trovarla?
Non vi azzardate a tornare finchè non l'avete trovata.
Dev'essere ancora quell'uomo.
Sono spiacente, signore. Mi sono distratto solo un'attimo e...
Signorina!
Padr...
Capito?
Da questo momento riceverai i pasti in camera tua.
E le guardie staranno con te 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Brad...
Cosa leggi così intensamente?
È un romanzo romantico.
Hmm, è interessante?
Si, molto interessante. Una persona che ne ama un'altra.
Penso sia stupendo.
- Il vero amore è stupendo. - Hm!
- È strano? - No.
Ecco la sua birra.
Ma quanto mi hai fatto aspettare solo per una birra?
- Quando arriva la mia pizza? - La stanno preparando.
Salute.
A proposite, ho sentito che non sei di queste parti.
Da dove vieni?
Non devi dirmelo per forza se non vuoi.
Me ne vado. Ci si vede.
- Ecco la sua pizza. Grazie per aver aspettato. - Ehi, ci sono le olive.
Certo.
Ho sentito che il portale si aprirà stanotte.
Capisco.
Sarà difficile per te lasciare questo mondo.
Questo vale anche per te, sei il fantasma assassino dopotutto.
Già, adoro il sangue degli umani.
Chi va la?
Mi hai seguito?
Ho finito una pizza grande in cinque minuti, è il mio nuovo record.
Non prenderti gioco di me!
Sei proprio aggressivo.
- Sei più forte di quanto mi aspettassi. - Sembra che tu mi conosca.
È passato un mese da quando sono venuto nel mondo degli umani.
Ho sentito parlare di te. Il cacciatore di demoni, Dante.
Penso di poter considerare le tue parole come una confessione del fatto che non sei umano?
Si.
- Niente rimpianti allora? - No.
Non credo di poterti sfuggire.
- Ma c'è una cosa che vorrei chiederti. - Cosa?
Ho sentito che sei nato da un umano e un demone.
Nonostante questo, i tuoi genitori si amavano veramente?
- Un umano e un demone... - Chi lo sa?
Ho anche sentito di coppie che si amano in pubblico ma non in privato.
- Questo... - Ma,
per come la vedo io loro si amavano l'un l'altra dal profondo del cuore.
Capisco.
- È questo tutto quello che volevi sapere? - Sì?
Credevo avresti provato ad attaccarmi direttamente.
- Non avrei avuto possibilità di batterti. - Sembri molto deludente come demone.
Posso anche essere un demone ma non ho le capacità per affrontarti.
Inoltre, il mio compito è finito.
Compito?
Il mio maestro arriverà qui stanotte dal mondo dei demoni.
Sono stato incaricato di fare i preparativi per questo.
Per quale motivo mi stai dicendo ciò?
Forse perché volevo che lo fermassi.
Il mio maestro è avido.
Divorerà di certo ogni cosa, in questa città.
La deliziosa Casa del Caffè.
Il bellissimo tramonto.
Ogni cosa.
Anche Angelina?
Cosa dovrei fare? Non voglio perdere Angelina.
Era così gentile.
Sono rimasto pateticamente invischiato nel mondo dei demoni ma lei ancora mi sorrideva.
Non voglio pensare che possa morire.
Ma sono un demone. Non ho modo di oppormi al mio padrone.
Forse è vero che non ci puoi fare nulla,
come demone.
Ma se davvero ami tanto Angelina, puoi vivere la tua vita da umano.
Da umano? Io?
Portami là, dove il mondo degli umani e dei demoni si uniscono.
Papà? Che succede?
Papà!
Papà! Papà!
- Resisti, papà! - Non si muova.
Avrebbe potuto morire senza provare questo terrore,
se fosse rimasta tranquilla nella sua camera.
Voi... Per quale motivo voi...
Presto un potente demone apparirà in questa città
grazie al rituale che io ho eseguito.
Distruggerò il mondo, con il suo aiuto
- Dante! - Scusate.
Penso di aver bussato troppo forte.
Avevo un cattivo presentimento, quando il sindaco ha tirato dentro anche te,
ma ora è troppo tardi!
- Angelina! - Brad!
- Mike-san, resistete! - Brad!
Hai forse intenzione di tradire Belveul?
Siete arrivati troppo tardi!
Belveul potrebbe apparire da un momento all'altro, adesso.
Sei stato bravo ad arrivare fino a qua.
Peccato che l'ingresso sia proibito!
Mi spiace ma è meglio se torni da dove sei venuto!
- Angelina! - Papà!
- Che succede... - Papà, non parlare.
Brad, ti prego.
È la prima volta che provo a curare una ferita così grave,
ma farò del mio meglio.
Co... cosa sta facendo questo demone?
Pensi che sarò d'accordo con la tua relazione con Angelina,
- facendo questo? - Papà!
La prego, non si preoccupi. Non lo sto pensando affatto.
Solo che non voglio vedere Angelina con un'espressione triste.
Signor sindaco, mi spiace ma non credo di poter esaudire le sue richieste.
Brad ha trovato l'amore.
È certamente in grado di vivere la sua vita come un essere umano.
Mentre io ho il compito di eliminare i veri demoni.
- Ehi Morrison, hai finito? - Sì, sì, sì.
Ooooh! Quanto ancora hai intenzione di farmi attendere?
Ancora un altro po', signorina.
Anzi, Dante.
Ho sentito che quei 2 alla fine si sono messi insieme, ed è splendido,
ma visto che non hai recuperato un soldo,
sono costretto a riparare questa TV da solo, e la cosa non mi sta bene.
Smettila di discutere e muoviti! Sta per iniziare lo show.
Ho finito.
Ah, s'è accesa!
Ti scalerò la mia parcella di riparatore dalla tua prossima paga, Dante.
Come vuoi.
Sul serio, di questo passo per quanto ti porti buoni lavori, non salderai mai il tuo debito.
Mi sembri felice, Dante.
Anche se ti lamentavi sempre di non ricevere i tuoi soldi.
Giorni del genere non capitano spesso.
Mi auguro siano entrambi felici.
Sono stato abbastanza sfortunato fino ad'ora con le donne.
Mi sta bene finchè mi picchiano.
Ma poi mi accoltellano e mi sparano in testa.
Se non fossi come sono sarei già morto, maledizione.
E comunque, la mia immutabile relazione con quelle donne và avanti.
Migliorerà mai la mia fortuna?
Next Mission: 04 Rolling Thunder